Subtitles disediakan oleh Jiboy Kitsuné
RED RIDING HOOD (2011) R5 XViD Subtitle - B.Mallaysia
Bulan purnama. malam ini.
serigala lebih cekap memburu babi daripada kamu.
Kami tinggal di tepi hutan gelap.
Hanya segelintir yang tahu nama desa kami...
... Tapi ramai yang mendengar tentang hal-hal buruk yang terjadi di sana.
Ibuku selalu mengatakan padaku, "Jangan bercakap dengan orang asing.
selepas pergi mendapatkan air dan terus pulang."
Aku cuba menjadi seorang gadis yang baik dan melakukan apa saja yang dikatakannya.
Valerie.
Percayalah, aku telah mencuba sdaya kemampuanku.
Mari kita pergi.
Shh.
Adakah kamu mempunyai pisau itu?
Di sini.
Dengar, salji bulu putih.
Aku akan membuat sepasang kasut utk kamu memburu.
lakukan, Peter.
-Kamu lakukannya. -Tidak, kamu melakukannya.
Itu saja.
Aku tahu gadis yang baik tidak seharusnya memburu arnab
atau pergi ke hutan sendirian.
Tapi sejak kami masih kecil, kenakalannya selalu membuatkan saya ingin melanggar peraturan.
Peter! Trees'll masih berada di sana selepas kita makan.
-Berikan padaku. -Apa yang akan kamu berikan padaku?
-Mereka tidak bagitau? -Katakan padaku apa?
Mereka sudah rancangkan untuk kahwinkan kamu dgn Henry Lazar.
Yah, ibu saya akhirnya mendapatkan apa yang ia inginkan.
Wang.
Henry selalu dapat apa saja kemahuannya. termasuk kamu.
Jadi, apa yang kita harus lakukan sekarang?
Adakah kamu ingin berkahwin dengannya?
Kau tahu aku tidak mahu.
buktikannya.
-Bagaimana? -Melarikan diri dengan saya.
Ke mana kita harus pergi?
kemana saja yang kamu inginkan.
ke laut.
ke bandar.
ke pergunungan.
Kamu takut?
-Tidak. -Oh, tidak?
Benarkah?
Kamu akan meninggalkan rumah kamu?
Keluarga kamu?
Seluruh hidup kamu?
Saya akan melakukan apa saja pun untuk bersama kamu.
Saya dapat rasakan kamu akan mengatakan itu.
-Oh, benar? -Ha, ha.
Mari kita lakukan sesuatu.
setengah hari perjalanan dgn menunggang sebelum ada yang tahu kita sudah pergi.
Aku akan berlumba dgn kamu.
Anjing serigala.
Dengan cara ini! Di sini!
Itu dibunuh lagi.
Tapi kami tetap tenang.
Namun, serigala telah musnahkan itu.
Siapa itu?
Katakan padaku.
Ini adik kamu.
Ibu, Ayah.
Lucie!
Terima kasih, Claude.
-Madame Lazar, sila masuk-Suzette.
-Aku bersimpati atas kehilangannya. -Terima kasih.
Biarkan aku yang lakukannya.
-Halo, Henry. -Ladies.
Lucie adalah seorang gadis yang baik.
Dia tunang kamu sekarang. Dia datang untuk meluahkan rasa dukacita.
-Tapi aku hampir tidak mengenalnya. -Kamu akan mengenalinya.
Sekarang pergi ke sana. Silakan.
Cesaire.
Datang bersama kami ke bar.
Biarkan perempuan berduka dengan cara mereka sendiri.
-I - I - Saya ingin pergi. -No.
Aku tidak mencintai ayahmu ketika sejak kami kahwin dulu.
Aku jatuh cinta dengan lelaki lain.
Tapi aku cuba untuk mencintai ayahmu.
Dan dia memberi saya dua anak perempuan yang cantik.
Kita harus kira keberkatan kita perolehi.
tolonglah, ayah.
Sudah hampir 20 tahun serigala telah mengambil kehidupan manusia.
Dua puluh tahun.
sebab itu kita mengorbankan ternakan terbaik kami setiap bulan purnama.
Kami harus memberi tawaran terakhir.
-Jadi sekarang kita membunuhnya. -Yeah!
Mari kita bunuh hal itu!
No
Saya sudah disaman oleh Bapa Sulaiman.
-Ayah Sulaiman? -Ha-ha-ha.
Dia telah menghancurkan manusia serigala dan penyihir di bandar dgn bantuan kerajaan.
Dia akan menyingkirkan kita dari binatang ini.
tidak
Dia akan balas dendam dgn merompak kita.
Aku hairan mengapa dia berada di luar pada waktu malam serigala.
Mungkin dia menyelinap keluar untuk bertemu dgn teman lelakinya
Lucie saya tidak pernah memikirkan tentang teman lelaki.
Dia pasti diambil dengan cucu saya.
Dia digunakan untuk datang dan mengikuti-Nya tentang seperti anak anjing.
Dia baru tau, bahawa Henry sudah bertunang dengan kakaknya.
Dia pasti patah hati.
Mungkin dia memilih untuk mati daripada hidup tanpa dia.
sungguh romantis.
Prudence!
tak terkata
Lagipun dia tidak pernah mengatakan kepada saya.
Jangan bimbang, Sayang.
Henry selalu merenung dgn matanya pada kamu.
Kaulah cantik.
Aku membayar menghormati saya.
Aku tahu tujuan/mengapa kau ada di sini.
Aku sudah kehilangan satu anak perempuan.
Valerie's satu-satunya kami miliki.
Kamu tidak perlu membuat tawaran pada nya.
Aku punya perdagangan. sama seperti suami kamu.
Aku tahu jumlah hasil diperolehi oleh seorang penebang kayu
Henry berharap padamu hanya untuk kehidupan yang lebih baik.
Jika kau mencintainya ...
... Kamu akan membiarkan dia pergi.
Kita semua telah melihat tulang di pusat menuju Gunung Grimmoor.
Di sanalah serigala membuat sarang nya.
Kita tahu kelemahan werewolf.
Itu tidak boleh keluar di siang hari. Tidak dapat melangkah ke tanah suci.
-Dan ada perak. -Akan Itu membunuhnya.
Silver!
Mungkin Bapa Auguste benar.
Mungkin kita harus menunggu.
Coward.
Mungkin, anakku ...
... Kamu perlu mencari keberanian kamu.
Kamu ingin memburu serigala?
Mari kita berburu itu.
Mari kita bunuh itu!
Mari kita bunuh binatang itu!
Mari kita bunuh itu!
Apa yang terjadi?
Ayo, anak laki-laki!
Apakah kamu dengan saya?!
Mari pergi!
Berhati-hatilah.
Saya kehilangan kakak saya. Aku tidak boleh kehilangan kau juga.
Kita tidak boleh melakukan ini lagi.
Kamu perlu melalui dengan itu. Kamu perlu berkahwin dengan Henry.
Tapi kau tahu aku tidak mahu Henry.
Jangan membuat ini sesuatu itu tidak.
Dengar, kami kesenangan kita. Itu semua yang pernah ada.
Saya tidak percaya kamu.
Aku membuat sesuatu untuk kamu.
Aku akan menunggu sehingga pernikahan kami, tapi, uh ....
Berjaga-jaga.
Kamu akan bahagia lagi.
Aku janji.
Ayo, Henry.
Kita perlu menunggu.
-Kita perlu menunggu untuk Ayah Sulaiman. -Tidak!
Dia akan berada di sini esok!
-Kami akan membunuh serigala. -Kita boleh mengurus ini.
Itu saja? Orang lain?
Mari pergi! Pergi ke rumah ibu kamu, maka.
Adrian. Terima kasih untuk berdiri Facebook Lucie. Itu bukan hal kecil.
Kami akan segera keluarga. Kamu akan melakukan hal yang sama.
Berjanjilah bahwa kau akan berhati-hati.
Jangan bimbang.
serigala tidak ingin aku. Aku rawan semua.
Maksudku itu, Nak.
Aku janji, Mama.
Nenek.
Oh.
Darling. Darling.
Ayo.
Hati-hati.
Ada begitu banyak hal dia tidak memberitahu saya.
Dan aku adiknya. Aku seharusnya sudah tahu.
Itu pilihannya.
Kita semua mempunyai rahsia.
Ingat apa nenek saya biasa mengatakan:
- "Semua kesedihan kurang dengan roti." - "Kurang dengan roti."
Di sini. Cuba ini.
Betapa indahnya.
Saya membuatnya untuk perkahwinan kamu.
Saya tidak merasa seperti itu perkahwinan saya.
Saya merasa seperti ...
... Aku yang dijual.
Tepat di atas sana.
Kamu lebih baik menonton sendiri.
Ada garpu.
Mari kita berpisah.
garpu lain.
Kami akan mengambil satu curam.
Tidak Kita harus tetap bersama.
Selamat pagi, Sayang.
Pagi, Nenek.
Nenek berkata kepada kami bahawa serigala yang digunakan untuk membunuh seluruh keluarga ...
... Menyambar anak-anak dari tempat tidur mereka.
Mereka nampaknya tidak pernah cerita nyata bagi saya. Sampai sekarang.
Merobek keluar hal!
Claude.
Untuk Adrian.
Untuk pengorbanan nya.
Untuk Adrian.
Miskin Henry.
Henry.
Ayahmu adalah seorang yang berani.
Kau tahu, aku cukup dekat untuk mencium baunya.
Dan aku takut. Dan aku bersembunyi dari itu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Seharusnya aku enyelamatkan dia.
-Henry - Hanya pergi!
Saya tidak mahu kamu melihat saya seperti ini.
Ini adalah ayah Henry, bukan? Orang yang kamu cintai?
Lucie sedang jatuh cinta dengan dia.
Dia setahun lebih tua dari saya. Dia boleh berkahwin dengannya.
Mengapa kamu berkeras ini aku?
Saya rasa kamu tahu jawapannya.
Aku ingin kau mengatakannya.
Lucie setengah Henry-adik.
Adrian adalah ayahnya.
Apakah Papa tahu tentang Lucie?
Nombor Dan kamu harus berjanji saya bahawa kamu tidak akan pernah memberitahu.
Ayah Sulaiman.
Dia ada di sini.
Claude.
Menyajikan Mulia ....
Ayah Sulaiman.
Papa.
Oh, jangan menangis.
Kamu lihat? Kamu melihat semua anak-anak ini?
Kamu lihat bagaimana ketakutan mereka?
Ada serigala, saiz buruk. Seseorang harus menghentikannya.
Apakah itu binatang yang mengorbankan ibu kita?
Ini mungkin sangat baik.
Pergilah. Aku akan bergabung dengan kamu akan.
No
Go.
Ini memang suatu kehormatan, Yang Mulia.
Selamat Datang. Kau tiba tepat pada masanya untuk festival kami.
Seperti yang kamu lihat, werewolf telah ditangani.
Itu bukan manusia serigala.
Tidak rasa tidak hormat ...
... Tapi kita telah hidup dengan binatang ini selama dua generasi.
Kita tahu apa yang kita hadapi.
Yah, tidak hormat ...
... Tapi kamu tidak tahu apa yang kamu hadapi.
Aku seperti kamu sekali.
nama isteri saya adalah Penelope.
Dia memberi saya dua kanak-kanak perempuan yang cantik.
Kami keluarga yang sangat bahagia.
Kami tinggal di sebuah desa seperti ini.
Dan seperti Daggerhorn ...
... Kita diganggu oleh manusia serigala.
Satu bulan penuh, teman-teman saya dan saya mabuk.
Kami memutuskan untuk memburu itu.
Tidak pernah terpikir oleh kita bahawa kita benar-benar bisa menemuinya, tapi menemuinya kami lakukan.
Hal ini robek ...
... Teman saya terbaik di setengah.
Cepat.
Dan kemudian hal itu pada saya.
Aku hack dan hack pada dengan kapak saya.
Tiba-tiba ...
... Itu sudah pergi.
Aku telah memotong salah satu kaki depannya.
Saya fikir mungkin membuat souvenir cerdas, dan jadi aku membawanya pulang.
Dan di sana saya menemukan isteri saya ...
... Dengan kain berdarah membungkus pergelangan tangannya.
Dan ketika saya membuka karung saya ...
... Cakar werewolf's ...
... Sudah pergi.
Hal ini pada tempatnya.
Aku bilang gadis saya werewolf membunuh ibu mereka.
Tapi itu bohong.
Aku membunuhnya.
Ketika manusia serigala mati, ia kembali ke bentuk manusia.
Itu hanyalah serigala abu-abu umum.
Kamu werewolf ...
... Masih sangat hidup.
Ini adalah salah satu daripada hanya tiga pedang perak diberkati oleh Takhta Suci.
Boleh saya sentuh?
No
Ini adalah masa yang sangat berbahaya.
Kamu semua tahu apa Bulan Darah bererti.
Mereka tidak tahu apa artinya.
rumah pertunjukan planit itu.
Planet merah menyatu dengan bulan sekali setiap 13 tahun.
Ini adalah masa hanya werewolf baru boleh dibuat.
Selama minggu Bulan Darah ...
... Werewolf mungkin lewat kutukan di atas dengan gigitan tunggal.
Selama bulan purnama biasa, gigitan serigala akan membunuh kamu.
Namun selama Bulan Darah ...
... Jiwa yang sangat kamu berada dalam bahaya.
Sampai Bulan Darah berkurang dalam tiga hari ...
... Kamu tidak akan pernah benar-benar selamat.
Kita aman sekarang. Aku membunuh serigala di sarang nya.
Gua di Gunung Grimmoor.
Kamu telah tertipu oleh binatang ini dari awal.
Hal itu membuat kamu fikir itu tinggal di Grimmoor ...
... Sehingga kamu tidak akan mencarinya di tempat yang paling jelas.
Serigala tinggal di sini.
Di desa ini.
Antara kamu.
Pembunuh sejati bisa tetangga kamu.
-Apa? -Sahabat terbaik kamu.
Bahkan isteri kamu.
-Barricade desa. -Kamu tidak boleh melakukan itu!
Post lelaki di setiap pintu gerbang! Tak seorang pun daun sampai kita membunuh serigala!
-Seperti yang kamu inginkan. -Serigala adalah mati.
Malam ini kita merayakan!
Ya!
Sila. Rayakan.
Kita akan melihat siapa yang benar.
Serigala sudah mati!
Take it off!
Aku akan gusar, dan aku akan menghisap ...
... Dan aku akan meniup rumahmu!
Menertawakan lelaki kecil!
Valerie, datang tari.
Aku akan gusar ...
... Aku akan puff ...
... Dan aku akan meniup rumahmu.
Aduh!
Aku hanya akan memadamkan ini. Aku akan pas untuk melihat paus.
Papa.
Kau gadis baik saya.
Aku sangat menyesal.
Aku tahu. Hanya pulang sekarang, oke?
Menipu kamu. Ha-ha-ha.
Mengesankan.
Mana kau belajar bahawa?
Claude.
Claude, kembali ke pesta.
Sepertinya Rose mempunyai pembukaan baru.
Ayo, Prudence.
Kamu meninggalkan kami!
Tenang, kawan.
Aku berkata kita harus tetap bersatu dan kamu meninggalkan kami, dan ayah saya adalah mati kerana itu!
Tolong jangan melakukan hal ini.
Jauhkan tangan kamu dari padanya atau aku akan memotong mereka pergi!
Petrus.
Jangan ganggu saya.
Ada apa dengan kamu? Apa yang harus saya lakukan untuk membuat kamu berhenti?
Aku mencintaimu, Peter.
Apa yang kau lakukan dengan Rose? Kamu bahkan tidak menyukainya.
Saya tidak harus seperti dia untuk mendapatkan apa yang saya inginkan dari dia.
Kau pembohong yang mengerikan.
Aku tahu kau merasa seperti yang saya lakukan.
Aku tahu kau pembakaran dalam.
Aku tidak akan pernah bisa memberikan kamu hal seperti ini.
Fikirkan aku peduli wang Henry?
Kamu mempunyai masa depan dengan dia. Aku tidak akan membiarkan kamu merosakkan itu.
Apakah ibu saya sampai kepada kamu?
Valerie, aku salah untuk kamu.
Aku tidak peduli.
Aku bisa makan kamu.
Apakah tidak ingin aku?
Hei, Peter.
Ayo, beri kami tangan.
Kehidupan hanya aku inginkan adalah dengan kamu.
Jadi mana kau menghilang untuk?
Kamu tahu semua yang lembut jerami di lumbung?
-Lari! -Pergi ke gereja!
-Peter! -Go!
Claude!
Kamu akan mati sekarang, binatang!
Serigala tidak dapat menyeberang ke tanah suci! Pergi ke gereja!
Gereja!
Claude!
Sekarang! Tali itu!
Tahan dia!
Claude!
-It 's yang kuat. -Allah lebih kuat.
Allah lebih kuat!
Aku memberi amaran kepada kamu!
werewolf kamu masih hidup!
Cari!
Menemuinya.
Di sana!
Kamu tidak boleh melarikan diri dari saya.
Oh, Tuhan saya. Kamu boleh bercakap.
Bagaimana?
Kamu faham. Itu yang penting, Valerie.
Kau tahu nama saya.
Apa yang kamu lakukan?
Mata manusia, coklat tua.
Aku tahu kau dengan baik.
Kamu bermimpi meninggalkan desa ini.
Biarkan aku membawamu pergi.
Kau dan aku adalah sama.
Tidak, aku tidak seperti kamu. Kau pembunuh.
Kau pembunuh juga, bukan?
Apa yang terjadi pada kelinci, Valerie?
Aku membunuhnya.
Aku tahu. Jadi ikut aku.
No
Kemudian jalan akan berjalan merah dengan darah. Dimulai dengan miliknya.
Ayo!
Ayah Sulaiman akan berhenti kamu.
Ayah Sulaiman akan mati seperti yang lain.
Aku datang kembali untuk kamu sebelum Bulan Darah memudar.
Ada! Fire!
Kamu bercakap dengan serigala.
Tidak, ia berbicara kepada kami.
Tidak, geram.
Tunggu, kamu akan mendengar berbicara kepada kamu?
Mereka akan menelefon saya penyihir. Jangan bilang siapa-siapa.
Tidak, tentu saja tidak.
-Masuklah ke dalam ke tanah suci. -Tunggu, aku harus mencari saudara saya.
-Dan keluarga saya. -Tidak satu daun sampai matahari terbit.
-Go. -Untuk keselamatan kamu sendiri.
Kami salah untuk meragukan kamu, Bapa.
Aku belum pernah melihat binatang sekuat ini.
Makhluk ini yang kuat harus berasal dari keturunan terganggu panjang.
Setiap generasi lebih kuat dari yang sebelumnya.
Kita harus menemuinya dalam bentuk manusia.
Tapi bagaimana? Bisa jadi salah satu dari mereka.
Hal ini tidak dapat bertahan lama ini dengan menjadi jelas. Lihatlah di mana-mana.
Carilah tkamu-tkamu.
Isolasi.
Sihir.
Hitam seni.
Perilaku abnormal.
Bau aneh.
rumah kamu akan dicari.
rahsia kamu dibawa ke cahaya.
Jika kamu tidak bersalah, kamu tidak perlu takut.
Tetapi jika kamu bersalah ...
... Aku bersumpah dengan Tuhan Yang Maha Esa ...
... Kamu akan hancur.
Dia masih hidup!
Bawa saya air!
Cepat!
Ini adalah Bulan Darah. Jadi ia harus -
Dia adikku!
Seorang lelaki digigit ...
... Adalah orang yang terkutuk!
Valerie, buka pintu.
Kita semua dalam bahaya. Jadi kita sudah harus pergi sekarang.
Ayo pergi dengan saya.
Dapatkan hal kamu. Kita harus pergi sekarang.
Saya tidak boleh pergi dengan kamu, Peter.
Mengapa tidak?
Maafkan aku.
Apa yang terjadi?
Dia akan baik-baik saja.
Serigala hanya menggaruk-nya. Itu bukan menggigit.
Angkat kepala, Valerie.
Di sini. Minuman ini, Sayang.
Ini akan membantu kamu tidur.
Kamu tidur.
Ada apa, Sayang?
Apa itu?
Serigala.
Ia berbicara kepada saya.
Dan kau mengerti itu?
Sejelas Saya memahami kamu.
Adakah kamu memberitahu orang lain tentang hal ini?
Hanya Roxanne tahu, tapi dia tidak akan memberitahu sesiapa pun.
Dia bahkan tidak akan berbicara kepada saya tentang hal itu.
Ia memilih untuk tidak membunuhmu.
Saya fikir itu ingin aku hidup.
-No. -Bawa aku perban lain.
No
Aku harus mendapatkan air bersih.
Apakah Claude pulang?
Tidak ada yang melihatnya.
Di sana kamu pergi, kembali ke dalam. Sekarang.
Kamu harus membiarkan kami masuk
Saya melihat kamu dengan Petrus.
Aku tahu kau tidak ingin aku seperti itu.
Aku tidak akan memaksa kamu untuk berkahwin.
Aku akan menghentikan pertunangan.
Maafkan aku, Henry.
Itu cukup!
Ayah Sulaiman! Kami mendapati bersembunyi seseorang!
Di menara!
Cepat!
-It 's adikku! Jangan sentuh dia! -Bawa dia turun!
-Menginterogasi dia! -Dia bukan serigala!
Lihatlah dia!
Pidatonya dipelintir. Dia komune dengan syaitan.
Membawa dia turun! Sekarang!
Dia tidak melakukan apa-apa!
Ini adalah bukti bahawa dia mempelajari ilmu hitam!
Dia seorang ahli silap mata.
-Aku kenal dia. -Lebih baik dari saya tahu isteri saya sendiri?
Kamu tidak pernah tahu apa yang orang mampu.
Membawa dia turun! Ayo!
Berikan nama serigala.
Beri aku nama.
Katakan padaku nama!
Bangsa Rom mencipta ini.
Sebuah sistem cerdik untuk mengeluarkan kebenaran.
Bagaimana dia boleh memberikan nama? Anak itu hampir tidak boleh bercakap.
Dengar bagaimana ia bernyanyi tentang cinta nya Setan.
Kami melakukan ini demi kebaikan yang lebih besar.
Apa gunanya dalam hal ini?
Aku membunuh isteri saya untuk melindungi anak-anak saya.
kaedah kami menyenangkan Tuhan kadang-kadang cacat.
Kamu mempunyai terbaik mengembangkan perut untuk itu.
Dia bilang ini penting.
Aku datang untuk tawar-menawar untuk membebaskan adikku.
Silver kuku.
Untuk membunuh manusia serigala.
Keluar.
Tolong, aku mempunyai lebih dari wang untuk ditawarkan.
Berbalik.
Cukup. Pindah.
Tunggu, silakan. Aku punya sesuatu yang lain.
Suku adik saya dan saya akan memberikan nama penyihir.
Sekarang, yang ...
... Adalah sesuatu yang bernilai.
Katakan kepada mereka apa yang kamu katakan.
Dia boleh memanjat pokok yang tertinggi. Dia boleh lari lebih cepat daripada semua gadis.
Dia memakai jubah merah. Iblis warna.
Itu omong kosong. Aku membuat jubah itu.
Diam! Teruskan.
Dan dia boleh bercakap dengan manusia serigala.
Saya sudah melihatnya. Dengan mata saya sendiri.
-Adakah kamu menyangkal? -Tidak, saya tidak menyangkalnya.
Dan apa sifat dari perbualan ini?
Ia berjanji untuk meninggalkan Daggerhorn dalam damai selama aku pergi dengan itu.
Serigala adalah seseorang di desa ini yang ingin kamu, Valerie.
Adakah kamu tahu siapa itu?
Saya akan berfikir sangat sulit jika aku jadi kau.
Katakan padaku.
Katakan padaku siapa itu.
Berikan saya sebuah nama.
Ini ingin dia, bukan kamu.
Jika kamu ingin menyelamatkan diri, hanya memberikan apa yang diinginkannya.
Kamu tidak boleh memberinya kepada serigala. Itu pengorbanan manusia.
Kita semua pengorbanan yang dibuat.
Sidang sudah berakhir. Kembali ke rumah kamu.
Aku berkata pulang. Semua dari kamu!
-Saya fikir kamu peduli tentang dia. -Aku peduli.
Aku peduli.
Saya cuba untuk menjadi pintar tentang hal itu.
Pergi ke lumbung.
Kau akan cuba menyelamatkannya?
-Yah, aku akan membantu. -M Aku tidak begitu putus asa.
Oh, begitu? Lalu apa rencana kamu, ya?
Lihat, kamu tidak mempunyai satu.
Dengar, kau telah melihat orang kunci.
Aku punya kedai dan aku punya alat. Kamu memerlukan aku.
Oke. Fine.
Tapi jika kamu serigala, aku akan memenggal kepala kamu pergi.
Saya akan melakukan hal yang sama kepada kamu.
Cukup adil.
Pulang!
Mana adikku? Ayah Sulaiman bilang kau akan melepaskan dia.
Kami tidak.
Nenek.
Roti. Blanket.
Adakah kamu memerlukan yang lain?
Aku tidak ingin kau enggunakan pisau itu.
-Kita harus mencari serigala. -Dengan matahari terbenam?
Dengar, serigala ingin kamu. Tapi pertama-tama itu membunuh adik kamu.
Tidak, aku tidak tahu, tapi Lucie sedang jatuh cinta dengan Henry.
Dan ketika dia tahu tentang pertunanganku ...
... Ia memberikan dirinya serigala.
Tidak Lucie tidak akan melakukannya.
-Waktu kamu sudah habis. -Tapi dia mungkin telah merespon Henry.
Sila lihat bahawa dia mendapat itu.
Bebal.
CÃ©saire.
Aku akan menyelamatkan putri kamu. Dan kemudian saya berniat untuk menikahinya.
Aku ingin berkat kamu dalam hal ini, tapi aku boleh hidup tanpanya.
Apa yang boleh saya lakukan?
Kami tutup.
Ini aku.
Halo, Henry.
-Aku membawakan biskut. -Terima kasih.
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih atas bercakap pagi ini.
Di sini, mencuba beberapa.
Ya.
Itu sangat berani daripada kamu.
Saya berkata apa yang saya rasakan.
Kau tahu ...
... Aku ingin kau tahu kau tidak bertanggungjawab untuk membela Valerie.
Kamu tidak lagi bertunang dengan dia.
Dia jatuh cinta dengan orang lain.
Itu tidak bererti aku berhenti peduli tentang dia.
Saya membayangkan bahawa hanya bagaimana Lucie merasa tentang kamu.
Dia naksir aku.
Oh, lebih daripada naksir. Saya fikir dia benar-benar akan melakukan apapun untuk kamu.
Bahkan bersetuju untuk bertemu dengan kamu pada malam serigala jika kamu memintanya.
Mengapa kamu melakukan ini?
Adakah kamu pikir aku serigala itu? Adakah kamu menuduh saya tentang pembunuhan?
Aku tidak menuduh kamu tentang apa-apa.
Aku hanya ingin mencari kebenaran.
It's you.
Ya Tuhan, kau. Aku bisa mencium bau itu pada kamu.
Heh. Apa yang boleh kamu bau pada saya?
Malam ayah saya meninggal, saya boleh mencium bau serigala. Rasanya seperti kasturi yang mendalam.
Dan aku bisa mencium bau ke seluruh kamu sekarang.
Apa yang kamu lakukan di luar sana di kabin bahawa semua sendiri
di tengah malam?
Pada malam yang Lucie mati?
Kau tidak tahu, kan?
Aku tahu apa yang kamu lakukan. Dan aku tidak akan membiarkan kamu menghidupkan ini pada saya.
Oh.
Kau datang bersama-sama kami.
-Aku tidak melakukan apa-apa. -Hanya pencegahan.
Ayah Sulaiman tidak ingin ada masalah dari keluarga penyihir.
Ini saatnya untuk memakai jubah bersundal kamu.
Valerie.
Aku melakukan yang terbaik untuk melindungi kamu.
Kau dan Lucie.
Aku tahu, Papa.
Kamu mengajar kita untuk menjadi kuat.
Ayah Sulaiman telah mendesain topeng untuk aib awam.
Dan bahkan teman saya menatap, menilai saya.
Berhenti.
Bagaimana jika mereka benar?
Mungkin serigala itu tahu sesuatu yang saya tidak.
Mungkin ada sesuatu yang gelap dalam diriku.
Kamu semua harus pulang!
Maafkan aku, Valerie.
Aku tidak bermaksud untuk hal ini terjadi.
Memberkati kamu, sayangku.
Prudence.
Valerie?
Roxanne ingin saya untuk memberitahu kamu bagaimana dia menyesal.
-Dia mengatakan hal-hal untuk menyelamatkan kakaknya. -Aku tahu. Katakan padanya bahawa saya memaafkannya.
Tentu saja.
Tapi aku ingin mengatakan ....
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Tapi kamu tidak perlu mengatakan apa-apa.
Tapi aku ingin.
Saya ingin kamu tahu bahawa ...
... Kamu mungkin telah tertipu Roxanne ...
... Tapi kamu tidak memperbodohkan saya.
Tidak lagi.
Kau selalu terlalu baik.
Terlalu cantik.
Terlalu sempurna.
Kau menipu kita.
Sekarang kau akan mendapatkan apa yang layak kamu dapatkan.
Prudence, saya fikir kamu perlu pergi.
Ya.
Ini tidak akan lama lagi.
Serigala akan datang.
Serigala tinggal di sini.
Kamu tetangga. Teman terbaik kamu. Bahkan isteri kamu.
Kaulah cantik.
-Aku boleh makan kamu. -Kamu akan bahagia lagi.
Mata manusia, coklat tua.
Aku tahu kau dengan baik.
Adakah kamu tahu bagaimana kamu membunuh harimau, Bapa Auguste?
Kamu mengikat keluar kambing terbaik kamu ...
... Dan menunggu.
Fire!
-Put it out! -Ã›nh.
Go!
Aku akan membuat kamu keluar dari sini.
Ini terlalu banyak!
Jangan bergerak.
Ada! Dia diambil maklum! Fire!
Tunggu, itu bukan serigala!
Dia membantu penyihir!
-Fire! -Tidak!
Main!
Jalankan.
Yang satu ini mulai api.
Kunci dia. Dalam gajah!
-Go! -Pindah!
Penyihir telah lolos!
Dapatkan di sini! Cari penyihir!
Ayo, pertemuan Petrus kita dengan kuda.
Valerie!
Dimana Peter?
Aku tidak tahu.
Dia bilang dia akan berada di sini.
Jika ia tidak menunjukkan ...
... Aku akan membawamu pergi.
Biarkan aku membawamu pergi.
Adakah kamu pikir aku serigala itu?
Cari penyihir!
Ayo! Cepat!
Go.
Dengan cara itu!
Kita harus pergi ke gereja.
Serigala tidak dapat menyeberang ke tanah suci.
Beberapa dengan saya! Dengan cara ini! Mari pergi!
Aku mendengar sesuatu di sana.
Mereka di sini! Setelah mereka!
Valerie.
Henry. Henry.
Go. Valerie, pergi!
Tidak, aku tidak akan meninggalkan kamu.
-Kita tuntutan tempat kudus. -Kamu tidak di tanah suci belum.
-Ini ... -Ã›nh.
... Milik saya.
Kamu ingin hidup-hidup?
Membunuh itu!
Valerie.
Langkah di gerbang, atau aku akan menghancurkan desa ini.
Datang dengan saya sebelum matahari terbit.
Membuat keputusan kamu.
Aku tidak akan membiarkan kamu menghancurkan rumah saya.
-Aku akan pergi dengan kamu. -Don 't! Valerie. No
Jika kamu berjanji untuk meninggalkan mereka sendirian.
Tidak, aku tidak akan membiarkan kamu mengorbankan diri untuk kita.
-Nor akan I.-Nor akan I.
Aku berdiri oleh Valerie.
Kamu tidak boleh men embunyikan dari saya.
-Aah! -Viktor masih akan terbakar!
Berdasarkan Bulan Darah ...
... Orang digigit adalah seorang lelaki dikutuk.
Anak-anak saya akan yatim.
Adikku ...
... Punya anak juga.
Saya bermaksud hanya untuk melayani.
Untuk melindungi kita dari kegelapan.
Berdasarkan Bulan Darah ...
... Orang digigit adalah seorang lelaki dikutuk.
Dimana Peter?
Nenek.
Apa besar mata kamu miliki.
Semakin baik untuk melihat kamu dengan, Sayang.
Nenek, apa yang besar telinga kamu miliki.
Semakin baik mendengar kamu dengan, Sayang.
Apa yang besar gigi kamu miliki.
Semakin baik makan kamu dengan, Sayang.
Valerie. Apa yang kamu lakukan dari tempat tidur?
Aku sangat bimbang.
Hal ini terlihat jauh lebih baik.
Mana kamu akan pergi?
Untuk Nenek. Saya fikir dia dalam bahaya.
Kita akan selepas serigala sebelum badai dapat menutupi jalurnya.
Ini akan menjadi manusia lagi dan kita akhirnya bisa membunuhnya.
Dan aku punya ....
Apa? Katakan padaku.
Peter masih hilang.
Saya akan melakukan apa yang harus saya lakukan.
Sila berhati-hati.
Valerie.
Syukurlah kau baik-baik saja.
Dimana kau?
Aku terjebak di kuningan binatang sepanjang malam.
Saya akhirnya pecah.
Jangan mendekati saya.
Valerie, apa?
Kamu tidak percaya padaku?
Aku akan menyakitimu.
Tidak, kamu tidak akan.
Tolong jangan.
Nenek!
Nenek, kau baik-baik saja?
Aku punya mimpi buruk.
-Ah! -M Aku baik-baik saja.
Aku baru saja bangun.
Ada sup jika kamu lapar.
Saya fikir serigala di luar sana.
Tidak apa-apa, Sayang. Kita aman di sini.
Makan up. Ingat:
- "Semua kesedihan kurang dengan roti." - "Kurang dengan roti."
Itu benar.
Makan Facebook, sayangku.
Apa ini?
Bapa, apa yang kamu lakukan di sini?
Nenek mana?
Aku tak punya pilihan.
Dia akhirnya menyedari apa yang saya.
Bagaimana mungkin kamu melakukan ini?
Duduklah.
Oh, Valerie.
Aku begitu tidak dihormati.
Aku sudah menetap untuk jauh kurang dari saya pantas.
Jadi aku memutuskan aku akan pergi.
Untuk bkamur.
Untuk alasan memburu kaya.
Mengapa kau tidak pergi saja?
Kerana aku mencintai kamu.
Aku ingin kau ikut aku.
-Tapi kau harus menunggu untuk Bulan Darah. -Ya.
Dengan hak kesulungan ...
... Hadiah akan pergi pertama untuk puteri sulung saya.
Jadi saya ditempa surat.
Tapi ketika saya cuba berbicara dengannya -
Henry tidak akan datang, Lucie.
- Ia tidak memahami saya.
Setiap keturunan saya dengan darah serigala saya pasti sudah boleh melakukannya.
Dan kemudian semuanya masuk akal.
Lucie tidak boleh putri saya. Ibumu berbohong kepada saya.
Tapi kau tahu yang sudah, bukan?
Setelah bertahun-tahun menjadi begitu pkamui dan berhati-hati, aku hanya kehilangan kawalan.
Saya minta maaf untuk Lucie.
Kamu membalas dendam pada Ibu.
Dan kekasihnya.
Henry berbau serigala malam itu.
Dan kemudian lagi terakhir.
Dia pikir bau berasal dari nenek kamu.
Tapi ia telah tinggal dengan bau sepanjang hidupnya.
Kamu lihat, ayah saya adalah serigala juga.
Baunya tetap pada pakaiannya.
Ibu tidak pernah tahu apa artinya ...
... Hingga saat ia meninggal.
Aku mencintainya.
Nya dan Lucie keduanya. Aku tidak pernah ingin menyakiti mereka.
Valerie, ikut aku.
Ini adalah hari terakhir Bulan Darah.
Satu gigitan, dan kamu akan seperti saya.
Aku tidak akan melakukan apa yang kamu lakukan.
Aku tidak bisa.
Ya, kamu boleh, Valerie.
Darah saya sudah program melalui pembuluh darah kamu.
Ini hadiah.
Ini hadiah ayah saya memberikan kepada saya bahawa sekarang saya dapat memberikan kepada kamu.
Aku lebih kuat dari dia, kamu akan lebih kuat daripada aku.
Fikirkan tentang hal ini.
Kita akan tak terkalahkan.
Harus ada Allah, kerana kau syaitan.
Dan kau anak iblis.
Kamu tidak begitu menakutkan ketika matahari atas.
Bagaimana kamu tahu?
Papa!
Aku punya sesuatu untuk kamu.
Petrus.
Dapatkan saya keluar dari sini.
Ow.
Dia menggigitku.
Ketika bulan naik ...
... Aku akan seperti dia.
Sebuah binatang.
Semua yang saya tahu adalah robek berasingan.
Saya melihat semuanya berbeza.
Semua kebohongan. Ibu saya, ayah saya.
Dia adalah semua yang kumiliki.
Petrus.
Bahkan ketika saya meragukan dia ...
... Bahkan ketika aku terluka dia ...
... Peter itu benar.
Aku sangat menyesal.
Tidak ada yang dapat tahu tentang ayahmu.
Mereka akan menggantung kamu ...
... Untuk menjadi putri serigala.
Petrus.
Saya harus pergi.
Kamu tidak akan aman dengan saya ...
... Sampai saya belajar bagaimana untuk melindungi kamu daripada ....
Aku akan menunggu untuk kamu.
Saya pikir kamu akan mengatakan itu.
Itu adalah musim sejuk paling brutal aku bisa mengingat.
Dengan waktu, ibu saya akhirnya menyedari bahawa Bapa tidak akan pernah kembali.
Henry menemukan keberaniannya.
Dia memilih hidup kehormatan, melindungi kita dari kegelapan.
Daggerhorn jatuh kembali ke irama lama.
Serigala tidak kembali.
Namun desa masih tinggal dalam ketakutan.
Itu adalah satu-satunya kehidupan yang mereka tahu.
Aku tidak bisa lagi tinggal di sana.
Saya merasa lebih banyak kebebasan dalam bayang-bayang hutan.
Untuk hidup berasingan membawa bahaya sendiri.
Tapi dari mereka ...
... Saya tidak takut.
Valerie.
TAMAT
Red Riding Hood (2011) Sub MY by Jiboy Kitsuné